今天上海電視節(jié)的東方衛(wèi)視“海外劇場”最新片單發(fā)布現(xiàn)場，杰森爸爸周野芒與麥琪媽媽張歡的熟悉聲線瞬間點燃全場懷舊情懷——當《成長的煩惱》的經(jīng)典畫面在大屏幕亮起，全場響起經(jīng)久不息的掌聲。

《成長的煩惱》由華納兄弟電視公司于1985年出品，1990年7月起在上海電視臺播出中文譯制版，當年一周一集的播出節(jié)奏讓無數(shù)觀眾心焦蹲守。

如今，這部承載著70、80后集體青春記憶的美劇將以高清修復(fù)譯制版再現(xiàn)熒屏。

活動特邀當年中文譯制版核心主創(chuàng)——配音導(dǎo)演陳開昌、杰森配音演員周野芒、麥琪配音演員張歡，深情回憶創(chuàng)作歷程并帶來融合了上海方言的即興配音秀，慶賀該劇35周年后的溫情回歸。

原標題：《定了！經(jīng)典美劇《成長的煩惱》譯制版即將高清修復(fù)回歸熒幕》

欄目編輯：黃永順

本文作者：新民晚報 吳翔 趙玥